डंकी की डुनकी… शाहरुख खानच्या नवीन चित्रपटाचे बरोबर नाव काय असावे? चित्रपटाच्या घोषणेपासून ते पोस्टर प्रदर्शित होईपर्यंत दोन्ही बाजूंनी या चित्रपटाची चर्चा झाली. सोशल मीडियापासून लोकांच्या बोलण्यापर्यंत दोन्ही नावांचा वापर केला जात आहे. मात्र, चित्रपटाच्या पोस्टरमध्ये डंकी हा शब्द स्पष्टपणे वापरण्यात आला आहे. अशा परिस्थितीत डंकी किंवा डुनकी या चित्रपटाचे योग्य नाव काय असा प्रश्न पडतो. चला जाणून घेऊया, त्याचा खरा अर्थ काय आहे आणि चित्रपटाच्या नावाशी त्याचा काय संबंध आहे.
आधी गोंधळ कुठून सुरू झाला, ते समजून घेऊ. वास्तविक, DUNKI आणि DONKEY हे दोन्ही शब्द पाहिल्यास, DUNKI च्या उच्चाराबद्दल गोंधळ वाढला. पण दोघांचा उच्चार सारखाच आहे. यातूनच गोंधळ निर्माण झाला. मात्र, शाहरुख खानने त्याच्या ट्विटरवर त्याचा अर्थ आणि उच्चार दोन्ही स्पष्ट केले.
सोशल मीडियावरील #AskSRK सेशनमध्ये एका यूजरने शाहरुख खानला यासंबंधीचा प्रश्न विचारला होता. युजरने लिहिले होते की, या चित्रपटाचे नाव डंकी ठेवण्याचे कारण सांगू शकाल का? युजरच्या या प्रश्नाला उत्तर देताना शाहरुख खानने X (ट्विटर) वर त्याचा उच्चार आणि अर्थ स्पष्ट केला होता. शाहरुख लिहितो, जसे हंकी, फंकी आणि मंकी वाचले जातात, तसेच DUNKI देखील डंकी म्हणून वाचला जाईल.
Dunki is a way of describing an illegal journey across borders. It is pronounced डंकी. It’s pronounced like Funky…Hunky….or yeah Monkey!!! https://t.co/t0Et738SEk
— Shah Rukh Khan (@iamsrk) November 22, 2023
DUNKI हा शब्द प्रत्यक्षात डंकी फ्लाइटशी संबंधित आहे. चित्रपटाचा विषयही डंकीच्या उड्डाणाशी संबंधित आहे. याचा अर्थ बेकायदेशीरपणे देशात प्रवेश करणे. यासाठी व्हिसा किंवा पासपोर्टशिवाय कोणत्याही देशात प्रवेश करण्याचे मार्ग शोधले जातात.
या बेकायदेशीर पद्धतीने देशात प्रवेश मिळवण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या मार्गाला डंकी रुट म्हणतात. जगात असे अनेक देश आहेत, जिथे डंकी रुट प्रसिद्ध आहे. जर तुम्ही गुगल किंवा यूट्यूबवर USA डंकी असा सर्च केलात, तर तुम्हाला असे आढळेल की देशात बेकायदेशीरपणे प्रवेश कसा करायचा, हे सांगणारे अनेक व्हिडिओ आहेत.
पंजाबमध्ये डंकी प्लाईटचा व्यवसाय मोठ्या प्रमाणावर आहे. जिथे लोकसंख्येच्या मोठ्या भागाला परदेशात जाऊन तिथे स्थायिक व्हायचे आहे. फर्स्ट पोस्टने दिलेल्या वृत्तानुसार, हा व्यवसाय उत्तर प्रदेश आणि हिमाचलमध्येही पसरला आहे आणि आता तो गुजरातमध्ये पोहोचला आहे.
यामध्ये तरुणांचा सर्वाधिक सहभाग असतो. ज्या तरुणांना त्यांची स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी परदेशात जायचे आहे. यामध्ये ट्रॅव्हल एजंटचा मोठा वाटा असतो. यामध्ये काही जण त्यांना परदेशात जाण्यासाठी अधिकृतपणे मदत करतात, तर काहीजण त्यांना तिथे नेण्यासाठी बेकायदेशीर मार्ग अवलंबतात. अशाप्रकारे अनेकवेळा ते बेकायदेशीरपणे सीमा ओलांडताना पकडले जातात. त्याच वेळी, काही असे आहेत, जे नवीन देशात प्रवेश घेण्यात यशस्वी होतात.